Роман Слюсарчик, председатель Шацкого районного общественно-культурного общества переселенцев из Польши «Холмщина», сам является уроженцем уничтоженного поляками села Ямна Долишняя, что на Перемишльщини. Память о малой родине, опустошенную польскими военными формированиями, дала толчок к изучению причин трагедии, в том числе и волынской резни. Опрошенные Романом Петровичем свидетели, обработанные архивные данные, прочитанные исторические исследования показали невероятную жестокость поляков к украинскому при многолетнего кровавого противостояния.
— Желая захватить территорию, которой владели до 1939 года, поляки устраивали в селах Волыни побоища. Ни фашисты, ни большевики не проявляли к нам такой жестокости, как соседние «братья-славяне»: жгли дома, резали, насиловали, распинали всех, кто носил украинском, зажженным пятнашками выжигали женщинам гениталии, на руках жертв делал так называемые «перчатки », сдирая прядями кожу с локтя по самые пальцы, на ногах так же -« чулки ». Это в свое время показал покойный житель с. Смоляры Свитязские Адам Цюпьящук, который в 1943 году был насильственно (под угрозой уничтожения семьи) взят в польского военного формирования под командованием Яна Куницкий. В Шацком районе фактов таких зверств не зафиксировано, как соответственно и массовых убийств украинского. Вот как описывает украинское-польское противостояние на нашей территории автор «Кровавой Волыни» Иван Ольховский: «Чтобы сделать больше цифру польских жертв на Волыни, а затем и больше счет выставить Украину, польские исследователи Семашко прибегли даже к откровенным фальсификациям. Так, рассказывая о преступлениях в неустановленных местах Любомльского уезда, Семашко отмечают: «В сентябре 1939 года после прихода Красной Армии местные украинском, организованы в банды, в течение трех дней расправлялись с поляками в гмине Пулемец, мучили и резали отступающих солдат Войска Польского, офицеров, подофицеров, военных осадников, полицейских, чиновников. Всего там погибло 300-400 человек. Вдоль шоссе Влодава-Пища лежали трупы убитых поляков ». Чтобы стала понятной выражена здесь фальшь польских исследователей, стоит подать хронику событий с конкретными названиями польских военных соединений, здесь действовали, составленную историком Андреем Руккас. «На следующий день (25 сентября — И.А.) дивизия« Кобрин »подошла к городку Шацк Любомльского уезда. На тот момент власть здесь принадлежала революционному комитету, который был создан 18 сентября по инициативе местных коммунистов … Захватив врасплох местных повстанцев, кавалерийский эскадрон дивизии «Кобрин» быстро выбил их из населенного пункта. Во время короткого боя погибли несколько партизан … На протяжении 25 сентября в районе Шацкая собрались разрозненные соединения оперативной группы «Полесье», которые до сих пор двигались отдельно друг от друга. На следующий день войска генерала Ф.Клееберга форсировали Западный Буг в районе Влодавы, покинув территорию Волынского воеводства. Вслед за войсками генерала Ф.Клееберга (на расстоянии двух-, трехдневных переходов) полесскими лесами из-под самого советской границы отходили на запад около 6000 воинов, в основном из Корпуса Охраны Пограничье (КОП), под командованием генерала В.Орлика-Рюккеманна … В дальнейшем войска генерала В.Орлика-Рюккеманна вышли в город Шацк (28 сентября), где разбили советский танковый батальон. Форсировав Буг, они продолжили марш в западном направлении, но 1 октября возле села Витичне, снова столкнувшись с советскими частями, были рассеяны ». Вооружившись такими данными, теперь можно совсем ишому прочитать информацию Семашко: «В сентябре 1939 года не после, а перед приходом Красной Армии в течение трех дней (с 25 по 28 число), не местные украинском, организованы в банды, расправлялись с поляками в гмине Пулемец, мучили и резали отступающих солдат Войска Польского, а именно Войско Польское (многотысячная оперативная группа «Полесье» генерала Ф.Клееберга и шеститысячное войско генерала В.Орлика-Рюккеманна) хозяйничало здесь и диктовала свои условия ». Понятно, что никакие банды ничего ему сделать не могли. Только 28 сентября после кровопролитного ночного боя под Шацком войск генерала В.Орлика-Рюккеманна с Красной Армией, в котором с обеих сторон погибло по несколько сотен воинов, когда основные силы поляков отступили за Буг, красноармейцы взялись расправляться с ранеными и захваченными в плен жолнерами. 28 из них расстреляли возле села Пища. До недавнего времени там существовала могила. Убитых в бою поляков похоронили в двух больших братских могилах в Шацке. Они существуют по сей день. А вот где погребены «300-400 убитых украинским солдат Войска Польского, офицеров, подофицеров, военных осадников, полицейских и чиновников, трупы которых лежали вдоль шоссе Влодава-Пища», не знают ни украинского беглые очевидцы этих событий, ни польские исследователи их — Семашко. Ибо факт высосан из пальца. Украинская-польское противостояние в Любомльскому и Шацком районах Волыни имело свои особенности. Хотя сюда долетали сведения о нападениях поляков на украинском Холмщины, о кровавых побоища на Ковельщини, Владимирщине; хотя здесь перед немцами вислуговувалися поляки …, — местные украинские военизированные формирования не готовы были к антипольских акций. Во-первых, они были небольшими (именно на территории Любомльского уезда действовала лишь третья сотня из шалаша «Лысого» (Иоанна Климчак), которую сформировал на хуторе Курганы у Радехова выходец из Львовщины Иван Заричнюк-«Ворон»). Во-вторых, к концу августа 1943 сам курень понес значительные потери в боях с немцами и красными партизанами. Почувствовав опасность, богатые поляки оставили свои дома и уехали за Буг … Здесь погибли те поляки, оставшиеся (преимущественно старики и немощные) или вернулись за своими пожитками … ».
Как отмечает в своем исследовании Иван Ольховский, в 1943-1944 годах в Шацком районе погибло 59 поляков.
По словам Романа Слюсарчик, несмотря неоднозначные события прошлых лет, Шацкий район сейчас поддерживает дружеские отношения с соседней Польшей, имея общие проекты в природоохранной, экологической и других сферах. На территории кладбища в селе Мельники есть даже обустроенное место захоронения польских военных.
Мирослава ЦЮПьЯХ.
