Почти 600 километров разделяет город Владимир-Волынский с Переяславом Киевской. И хотя находятся они по разные стороны Днепра, у обоих есть много общего — это и более тысячелетняя история, и общие князья-правители, и даже навязана в советские времена двойное название города.
Два года назад переяславцы вернули свое историческое название, избавившись идеологической приставки «Хмельницкий». Насколько болезненным, длительным и дорогостоящим был этот процесс, узнавала делегация из Владимира-Волынского во время поездки в Переяслав, которая состоялась в конце прошлой недели.
«Если победим войну в истории — государство существовать»
В город-музей, который по праву так называют, ведь в Переяславе их более двух десятков, делегация во главе с заместителем мэра Андреем Гудыма пришла, чтобы принять участие в научно-практическом круглом столе «Изучение вопроса переименования города Владимира-Волынского (опыт возвращения городу Переяслав его исторического названия) ». В состав делегации также вошли: заместитель начальника управления ЦНАП Юлия Крыжановская, начальник управления образования, молодежи и спорта Вячеслав Петрук, депутат городского совета Роман Горошкевич и главная специалистка отдела связей с общественностью исполкома Татьяна Изотова.
Круглый стол, посвященный переименованию городов, состоялся в университете Григория Сковороды в Переяславе, который несколько лет назад стал центром просвещения и идейного вдохновения процесса по возвращении городу исторического названия. К слову, в этом учебном заведении профессии педагогов приобретает немало выпускников Владимир-Волынского педколледжа, который поддерживает с Переяславским университетом давние дружеские отношения.
Инициативную группу, которая запустила процесс возвращения исторического названия, возглавил нынешний исполняющий обязанности ректора университета, доктор исторических наук Виталий Коцур. К тому времени он был главой местной общественного совета, которая и стала движущей силой начала переименования города.
Всячески поддерживал на высших ступенях власти инициативу переяславцев бывший заместитель председателя ВРУ Николай Томенко, который также принял участие в заседании круглого стола. Он коротко рассказал о пути, который преодолело город в направлении возвращения своей исторической названия. Как и во Владимире-Волынском, начало было положено еще в 90-х годах, снова возвращались к этой теме в начале нулевых, однако безрезультатно. Долгий процесс наконец увенчался успехом лишь два года назад.
— ОДНА ИЗ МИССИЙ ЛЮБОГО ГОРОДА — ЭТО ТО, ЧЕМ ОНО отличается от ДРУГИХ ГОРОДОВ УКРАИНЫ, В чем его уникальность. ЕСТЬ, ЕСЛИ МЫ позиционировали ПЕРЕЯСЛАВ КАК одно из древнейших КНЯЖЕСКИХ ГОРОДОВ УКРАИНЫ-РУСИ, ТО НАМ НУЖНО БЫЛО ВОССТАНОВИТЬ ЗНАЧИМОСТЬ ТОГО, ЧТО ГОРОД БЫЛ СРЕДИ основатель первого ЭТАПА УКРАИНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ. ВОЙНА, которая сейчас идет, ЭТО НЕ ТОЛЬКО ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ И суверенность НАШЕГО ГОСУДАРСТВА, А И ЗА НАШУ ИСТОРИЮ, КОТОРУЮ С УСПЕХОМ присваивает СОСЕДИ. Если победит ВОЙНУ ЗА ИСТОРИЮ — будем существовать и дальше, — отметил в своем выступлении Николай Томенко.
Почти год ушел на просветительскую деятельность, к которой были привлечены специалисты и авторитетные эксперты в области истории, чьи публикации, посвященные развенчанию исторических мифов, периодически печатали местные СМИ. Теме возвращения Переяслав-Хмельницкий исторического названия были посвящены многочисленные научные конференции и круглые столы, неоднократно проводились общественные слушания и опросы. И если в начале первого этапа этого процесса, большая часть местных жителей выступали против переименования, в основном из-за страха финансовых затрат и лишних хлопот, то после разъяснительной кампании эти страхи исчезли.
Заручившись поддержкой большинства населения города, было подготовлено соответствующее представление в областной совет и Верховной Рады Украины. Вот здесь процесс затянулся более чем год. Ведь это был бурный время выборов, поэтому на рассмотрение сессии постановление о переименовании выносилось более 20 раз, поскольку к его рассмотрению очередь просто не доходило. Наконец, 30 октября 2019 Верховная Рада Украины проголосовала за переименование Переяслава-Хмельницкого в Переяслав.
Однако еще до официальной смены названия местные жители сами переименовали свой город, ведь в быту полное название никто не использовал, отметила преподаватель университета Григория Сковороды Валентина Губенко, в свое время была заместителем городского головы Переяслава. Сейчас в большинстве горожан паспорта со старой пропиской в уже несуществующем Переяславе-Хмельницком, однако документы и дальше имеют юридическую силу, поэтому менять их нет необходимости.
По документации на землю или недвижимость, согласно постановлению ВРУ, новые данные уже внесены во все реестры, поэтому при покупке или продаже имущества дополнительных расходов также не будет. Физическим лицам-предпринимателям нужно только изготовить новую печать, потратив всего 140 гривен, отметил бывший мэр Переяслава Иван Якименко. А бюджетным учреждениям целом нужно потратить средства на перерегистрацию юридического лица, замену печатей, штампов и вывесок в пределах трех с половиной тысяч гривен. То есть
