Послуги бюро перекладів потрібні в найрізноманітніших ситуаціях, часто досить неочікуваних. Як корпоративним клієнтам, так і фізичним особам може бути необхідно, щоб професіонали зробили переклад для них того чи іншого документу, тексту, а також часто потрібен і нотаріальний переклад (нотаріальне засвідчення).
Основні перекладацькі послуги
Як правило, до переліку сервісів бюро входить:
- Письмовий переклад документації та особистого листування з/на будь-яку мову з тих, що є в списку. Це може бути китайська, англійська, українська, польська, російська, болгарська тощо. Ціни бюро перекладів у цьому разі будуть залежати від складності, терміну роботи та обсягу тексту.
- Нотаріальне засвідчення виконаного перекладу за оптимальною ціною. Також може бути проставлено апостиль на оригінал та копію документа будь-якою мовою. Вартість послуг встановлюється агентством, їх можна уточнити в прайсі.
Скільки коштують послуги бюро перекладів
Вартість перекладу документів завжди обговорюється індивідуально. Кожне бюро встановлює середній тариф на переклад по регіону, але ціна часто залежить від тематики та складності тексту документу, від того, скільки часу витратить перекладач на роботу, та від того, наскільки терміново клієнту потрібен результат. Також ціна перекладу може бути обґрунтована тим, чи потребує він нотаріального засвідчення та проставлення апостилю. За необхідністю завжди можливо замовити недорогий переклад у хорошому бюро. Вартість апостилю зазвичай є фіксованою, як і ціна нотаріального засвідчення перекладу, тому тарифи на ці послуги можна подивитись у прайсі компанії заздалегідь.
Недорогі послуги перекладу – чи існують вони
Так, звичайно, якщо використовуються поширені або близькоспоріднені мови, текст є неспеціалізованим і потрібен не терміново або перекладається стандартний документ – в таких випадках бюро перекладів візьме невелику оплату.
Ціна на апостиль та засвідчення також зазвичай невисока, тому бюро може запропонувати послуги недорогого перекладу навіть за наявністю цих додаткових послуг.
Таким чином, можна говорити про те, що за вартістю всі послуги професіоналів відрізняються, тому в разі необхідності краще оговорити їх в індивідуальному порядку з менеджером бюро. Він зможе точно озвучити ціну недорого апостилю та надати консультацію з усіх незрозумілих моментів.